Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

пунчалалт лекташ

  • 1 пунчалалт лекташ

    Марийско-русский словарь > пунчалалт лекташ

  • 2 пунчалалтын лекташ

    Шокшо. Кузе пӱгыргет, туге могыр гыч вӱд пунчалалт лектеш. М.-Азмекей. Жарко. Как нагнёшься, так из тела выжимается пот.

    Составной глагол. Основное слово:

    пунчалалташ

    Марийско-русский словарь > пунчалалтын лекташ

  • 3 пунчалалташ

    пунчалалташ
    Г.: пынзалалташ
    -ам
    возвр.
    1. выжиматься, выжаться; отжиматься, отжаться

    Упшем гыч пунчалалтын, шоягоремышкат вӱд чӱчалтеш да тупрӱдӧ мучко пурса семын пӧрдын вола: могыр шыр-шыр шергылтеш. М.-Азмекей. Выжимаясь из шапки, капли воды попадают в затылок и скатываются, словно горошины, по позвоночнику – тело знобит дыр-дыр.

    Кид пунчалалтын манеш, камфорный спиртлан миен. Говорит, что вывихнулась рука, ходил за камфорным спиртом.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > пунчалалташ

  • 4 пунчалалташ

    Г. пынзала́лташ -ам возвр.
    1. выжиматься, выжаться; отжиматься, отжаться. Упшем гыч пунчалалтын, шоягоремышкат вӱд чӱчалтеш да тупрӱдӧ мучко пурса семын пӧрдын вола: могыр шыр-шыр шергылтеш. М. -Азмекей. Выжимаясь из шапки, капли воды попадают в затылок и скатываются, словно горошины, по позвоночнику – тело знобит дыр-дыр.
    2. вывихнуться. Кид пунчалалтын манеш, камфорный спиртлан миен. Говорит, что вывихнулась рука, ходил за камфорным спиртом.
    // Пунчалалт(ын) лекташ выжиматься. Шокшо... Кузе пӱгыргет, туге могыр гыч вӱд пунчалалт лектеш. М.-Азмекей. Жарко. Как нагнёшься, так из тела выжимается пот.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пунчалалташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»